1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,220
MORITZ, ආදරණීය MORITZ

3
00:01:25,100 --> 00:01:28,800
මේකෙන් මට බාගයක් වියදම් වෙනවා
මගේ උරුමය.

4
00:01:30,290 --> 00:01:35,030
අපි සූදානම් කර ඇත
ගෞරවනීය භූමදානය -

5
00:01:35,150 --> 00:01:37,740
නමුත් ඔබ කිසි විටෙක වියදම සඳහන් කළේ නැත.

6
00:01:37,860 --> 00:01:41,780
ඔබ නොදන්නවා යැයි මට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
මට සම්බන්ධ වියදම්

7
00:01:42,420 --> 00:01:47,310
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ! ඒ වගේම ඔබ උපායශීලීයි
වාසිය ලබා ගැනීමට

8
00:01:47,810 --> 00:01:49,760
මගේ අවාසනාවන්ත තත්ත්වය ගැන.

9
00:01:54,750 --> 00:01:55,990
- මොරිට්ස්! -

10
00:01:56,110 --> 00:01:57,630
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ

11
00:01:57,890 --> 00:01:59,310
මිලකට එකඟ වී ඇත.

12
00:01:59,430 --> 00:02:00,920
අපි මේක සාධාරණව කතා කරමු.

13
00:02:01,610 --> 00:02:03,790
සවන් දෙන්න, සම්භාව්‍ය ශරීරයක් ඔබට වැය වේ
සල්ලි, නෝනා, ඉතින්

14
00:02:11,710 --> 00:02:13,410
කතා කිරීමට වැඩි දෙයක් නැත

15
00:02:16,440 --> 00:02:20,030
එවිට මම කාරණය හරවන්නෙමි
මගේ නීතිඥයා වෙත.

16
00:02:20,290 --> 00:02:23,150
හොඳයි. ඔබ කාරණය ඔබේ අතට හරවන්න
නීතිඥ සහ

17
00:02:23,410 --> 00:02:26,060
මම ශරීරය ඔබට භාර කරමි.

18
00:02:27,570 --> 00:02:28,720
- මොරිට්ස්! -

19
00:02:39,670 --> 00:02:41,410
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

20
00:02:41,970 --> 00:02:44,910
ආච්චි බලන්න ගියාද?
ඔබ සාප්පු සවාරි කර තිබේද?

21
00:02:45,030 --> 00:02:46,580
මම දැන් යනවා.

22
00:02:46,700 --> 00:02:48,590
එය කාලය ආසන්නයි.

23
00:02:50,510 --> 00:02:54,300
අපි මේක අල්ලනවා.
ඔයා දන්නවා ඔයාට ඒක ගන්න බෑ කියලා.

24
00:02:57,980 --> 00:03:00,070
බයික් පැදීම කොහොමත් සනීපයි.

25
00:03:20,130 --> 00:03:22,460
මම ඔබේ නැන්දා, ඔබ දන්නවා.

26
00:03:22,580 --> 00:03:23,690
මම දන්නවා.

27
00:05:12,070 --> 00:05:13,380
කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා!

28
00:05:14,550 --> 00:05:18,890
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ ඇත්තටම
වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

29
00:05:20,680 --> 00:05:23,060
සමාවෙන්න, මට නවත්වන්න බැරි වුණා
ඕනෑම ඉක්මනින්.

30
00:05:26,390 --> 00:05:27,590
තෝ අපතයා.

31
00:05:37,280 --> 00:05:39,780
ඒක ආපහු කියන්න.

32
00:07:33,430 --> 00:07:34,990
හායි, අම්මා.

33
00:07:36,860 --> 00:07:40,510
ඔයා ගෙදර ආපු එක කොච්චර හොඳද.
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

34
00:07:40,780 --> 00:07:43,400
පරක්කු වැඩියි.

35
00:07:44,150 --> 00:07:45,790
වෙළඳසැල් වසා දමා තිබුණි.

36
00:07:45,910 --> 00:07:47,670
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා.

37
00:07:48,620 --> 00:07:50,190
මට අනතුරක් සිදු වුනා.

38
00:07:50,660 --> 00:07:53,410
මාව කාර් එකක හැප්පුනා.

39
00:07:53,660 --> 00:07:55,310
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ.

40
00:07:59,800 --> 00:08:01,610
ඔහ්, මොරිට්ස්.

41
00:08:17,980 --> 00:08:20,920
ඔබ ධාවනය කළ යුතුද
මට එහෙමද?

42
00:08:27,350 --> 00:08:29,360
කොල්ලට මොකද කරන්නේ?

43
00:08:29,610 --> 00:08:31,910
ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

44
00:08:32,580 --> 00:08:35,400
තරුණ ස්වාමියා දුවන්න සැලැස්වීම
සේවකයෙකු මෙන් වැඩ කරයි.

45
00:08:36,240 --> 00:08:37,360
හායි, තාත්තා.

46
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
මට දවසම වැඩ කරන්න වෙනවා,
මම නේද?

47
00:08:41,600 --> 00:08:44,880
කොහොමද, ප්රධානියා.
නැවතත් යුධ මාවතේ?

48
00:08:45,830 --> 00:08:48,280
ඒ වගේම එයාට ගෙදර වැඩ තියෙනවා කරන්න.

49
00:08:49,510 --> 00:08:52,240
මම මේ අවට ඉන්න කෙනෙක් දන්නවා
ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නේ නැත.

50
00:08:53,390 --> 00:08:56,160
සමහර විට ඔබ ඔහුගෙන් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය
ඔබ අතක්.

51
00:11:00,030 --> 00:11:04,120
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ඔබේ කකුල් භාවිතා කළ හැකිය.
Schuttbohm මහත්මිය. ඉදිරියට එන්න.

52
00:11:04,980 --> 00:11:09,280
ඒවගේම මඟ පෙන්වන්න උත්සාහ කරන්න එපා
ජෙන්සන් මහත්මියගේ රෝද පුටුව, එක්කෝ.

53
00:11:09,930 --> 00:11:15,270
එකින් එක පියවරක්...
එතන අනිත් ඇඳ උඩ. හොඳයි!

54
00:11:16,030 --> 00:11:17,310
බලන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

55
00:11:17,570 --> 00:11:20,030
කාන්තාවක් පවා ඇයව භාවිතා කළ යුතුය
සමහර විට කකුල්.

56
00:11:22,160 --> 00:11:24,600
ඒක හරි.

57
00:11:40,500 --> 00:11:42,410
- ආච්චි! -

58
00:11:55,230 --> 00:11:56,800
ඔයා ඔයාටම රිද්දුවද ආච්චි?

59
00:11:56,920 --> 00:11:58,350
මාව මෙතනින් එලියට දාන්න පුතේ.

60
00:11:59,360 --> 00:12:01,250
අද ඉස්කෝලේ නැද්ද?

61
00:12:01,550 --> 00:12:03,360
මම කවදාවත් බයිබල් පන්තියට යන්නේ නැහැ.

62
00:12:03,880 --> 00:12:05,910
ඔබේ දෙමාපියන් පවසන්නේ කුමක්ද?

63
00:12:06,200 --> 00:12:08,310
අම්මයි තාත්තයි වැඩක
ගණන් ගන්නේ නැහැ.

64
00:12:09,340 --> 00:12:11,800
ඔයාගේ තාත්තාට වැඩක් නෑ
තවත් ඕනෑම දෙයක්.

65
00:12:13,630 --> 00:12:17,670
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයාට ඕන උනේ
ව්‍යාපාරය බංකොලොත් වීමට.

66
00:12:19,550 --> 00:12:22,670
ව්යාපාරයක් බිමට ගෙන යාම
ඔහු කළ කාලය තුළ ...

67
00:12:22,930 --> 00:12:26,450
ඔහු පවුල තුළ විවාහ විය,
නමුත් එය හේතුවක් නොවේ.

68
00:12:26,770 --> 00:12:30,910
ඒ ව්‍යාපාරයෙන් අපේ පවුලට සහයෝගයක් ලැබුණා
අවුරුදු 200කට, කොල්ලා.

69
00:12:32,680 --> 00:12:34,680
එය මොනතරම් දීප්තිමත් flop එකක්ද.

70
00:12:35,360 --> 00:12:37,100
එහෙම කතා කරන්න ඕන නෑ
හයියෙන්, ආච්චි.

71
00:12:37,350 --> 00:12:39,920
ඔහු ප්‍රකාශ කිරීමට බලා සිටින්නට ඇත
බංකොලොත් බව.

72
00:12:40,500 --> 00:12:41,850
මට ඔයාව හොඳින් ඇහෙනවා.

73
00:12:42,020 --> 00:12:43,800
මට සතුටුයි කොල්ලා.

74
00:12:44,140 --> 00:12:46,170
අනේ ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්න එපා
තාත්තා ගැන.

75
00:12:46,310 --> 00:12:51,630
අඩුම තරමින් ඔහුට බලා සිටිය හැකි විය
මම බංකොලොත් වීමට මිය යන තුරු.

76
00:12:53,500 --> 00:12:55,460
දැන් මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

77
00:12:56,710 --> 00:13:02,160
මට හිතාගන්න බෑ ඇයි ඔයාගේ අම්මා කියලා
එවැනි mollycoddle තෝරා ගත්තේය.

78
00:13:04,030 --> 00:13:05,660
බොහෝ විට දැඩි කෝපය නිසා විය හැකිය.

79
00:13:05,880 --> 00:13:07,730
අම්මා එනවා ඔයාව බලන්න
මෙම සති අන්තයේ.

80
00:13:07,900 --> 00:13:11,020
මම හිතන්නේ නැහැ, මොරිට්ස්.

81
00:13:11,440 --> 00:13:15,000
ඇය වැඩ කරන බැවින් ඇය සතුව ඇත
සති අන්තයේ ඇගේ ඉරුවාරදය.

82
00:13:18,040 --> 00:13:20,310
ඔවුන් තවමත් නිවස විකුණුවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

83
00:13:24,580 --> 00:13:27,280
අනික ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද වැඩ කරන්නේ
ඔහුගේ කාලය?

84
00:13:27,500 --> 00:13:28,550
ඔහු ලියයි.

85
00:13:28,720 --> 00:13:30,350
කුමක් ගැනද?

86
00:13:30,640 --> 00:13:32,500
ජනවාර්ගික විද්යාව ගැන යමක්.

87
00:13:32,690 --> 00:13:37,010
ජනවාර්ගික විද්‍යාව? ඇයි, අපිට අපේ නැති වුණා
වසර හැටකට පෙර ජනපද ...

88
00:13:40,370 --> 00:13:46,630
ඇක්වාවිට්. ජීවිතයේ අමෘතය.
රසයක් තිබේද?

89
00:13:46,980 --> 00:13:49,710
ඔබ මොකද මෙතන කරන්නේ, මිස්ටර් Reusse?

90
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
සහ Schottbohm මහත්මිය - ආත්මයන්
දරුවන් සඳහා?

91
00:13:52,080 --> 00:13:54,350
ඔබ අපේ නීති දන්නවා. සහ සිතීමට
ඔබ වැනි කාන්තාවක් ...

92
00:13:55,560 --> 00:13:59,040
කරුණාකර ඔබේ ආච්චි රැගෙන යන්න
වහාම ආපසු නිවසට.

93
00:14:10,520 --> 00:14:12,750
ආයුබෝවන්, ආච්චි.

94
00:14:15,320 --> 00:14:20,120
මට බෝතලයක් ගෙනත් දෙනවද
ඊළඟ වතාවේ නිදි පෙති. කරුණාකර?

95
00:15:42,800 --> 00:15:44,800
සුභ උදෑසනක්.

96
00:15:45,150 --> 00:15:46,550
හේයි මචන්...

97
00:15:49,460 --> 00:15:51,800
ඔබට ඔබේම දිවා ආහාරය රැගෙන යා හැකිය.

98
00:15:52,020 --> 00:15:53,410
මට නැවත උපකල්පනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

99
00:15:55,770 --> 00:16:01,400
ලබා දී ඇති රේඛාව AC සමාන්තර වේ
රේඛාවට B ... D ...

100
00:16:18,000 --> 00:16:23,020
අපි පසුගිය වතාවේ මේ ගැන සාකච්ඡා කළා, නමුත්
අපි එය වෙනස් ආකාරයකින් ඔප්පු කරන්නෙමු.

101
00:16:28,660 --> 00:16:30,610
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

102
00:16:30,730 --> 00:16:32,410
හරි, ඉදිරියට යන්න.

103
00:16:32,650 --> 00:16:39,060
එබැවින් මෙහිදී අපට සහායක රේඛාවක් අවශ්ය වේ.
එය සහායක සෘජු ලෙස හැඳින්වේ.

104
00:16:40,640 --> 00:16:42,640
මට හකු කඩන යන්ත්‍ර දෙකක් අවශ්‍යයි.

105
00:16:42,840 --> 00:16:44,470
සල්ලි තියෙනවද?
- පසුව.

106
00:16:46,110 --> 00:16:48,110
හරි, මම දැන් ගෙවන්නම්.

107
00:16:48,600 --> 00:16:53,490
ප්‍රදේශය SBD සහ සිව් ගුණයක් ප්‍රදේශය SA ...

108
00:16:55,830 --> 00:16:59,680
ඔහ්, මට උස අඳින්න අමතක වුණා.
එය A ලක්ෂයේ සිට Q දක්වා.

109
00:17:04,360 --> 00:17:07,410
එය අපට ප්රදේශය ලබා දෙයි
F 3 හි ත්රිකෝණයේ,

110
00:17:08,600 --> 00:17:14,800
එය SC කාලය AQ වාරවලට සමාන වේ
අඩක්, හෝ F 4 SD වාර AQ ...

111
00:17:23,740 --> 00:17:31,250
දැන් අපට ABC සහ CD සඳහා අවශ්ය වේ
මෙම ත්රිකෝණවල උස.

112
00:17:31,810 --> 00:17:36,270
අපිට දැනටමත් DC සහ AQ තියෙනවා.
දැන් අපි RD වලින් අඳින්නෙමු.

113
00:17:39,710 --> 00:17:44,610
RD ප්ලස් SB ...
නැහැ, අපි එය දැනටමත් ලබා ගෙන ඇත.

114
00:17:45,460 --> 00:17:47,960
මම කිව්වේ TB, ඇත්ත වශයෙන්ම.

115
00:17:48,310 --> 00:17:49,670
ඉතින්, දැන් අපට කියන්න පුළුවන්

116
00:17:50,070 --> 00:17:52,800
ත්‍රිකෝණ දෙකටම තිබෙන නිසා
එකම පදනම ...

117
00:17:52,920 --> 00:17:54,950
මම අතරමං වෙලා. මට පේන්නෙ රේඛා විතරයි.

118
00:17:55,210 --> 00:17:56,750
මොරිට්ස් ඔයා මොනවා හරි කිව්වද?

119
00:17:59,550 --> 00:18:01,840
කරුණාකර මණ්ඩලයට එන්න.

120
00:18:16,200 --> 00:18:18,400
කරුණාකර මම කියපු දේ සාරාංශ කරන්න.

121
00:18:24,960 --> 00:18:27,660
හොඳයි, සමහර විට ඔබට ගණනය කළ හැකිය
මට ප්‍රදේශ.

122
00:18:31,010 --> 00:18:33,530
මට පේනවා ඔයා ගෙවා නැති බව
ප්රමාණවත් අවධානයක්

123
00:18:33,810 --> 00:18:36,430
මේවා තේරුම් ගැනීමට පවා
සරල ප්රදේශ.

124
00:18:37,750 --> 00:18:39,830
එයාගේ තාත්තටත් එකතු කරන්න බෑ.

125
00:18:42,540 --> 00:18:44,590
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

126
00:18:45,080 --> 00:18:47,710
කවුද, මම? මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

127
00:18:54,140 --> 00:18:57,600
සමහරවිට ඔබේ දක්‍ෂතා වෙනත් අය තුළ තිබෙන්න පුළුවන්
ප්රදේශ, මොරිට්ස්.

128
00:18:57,930 --> 00:18:59,300
උදාහරණයක් ලෙස අතින් ශ්‍රමය.

129
00:18:59,730 --> 00:19:02,190
හරි, මෝඩයා!

130
00:19:11,690 --> 00:19:13,440
මේකත් යනවද?

131
00:19:13,880 --> 00:19:15,500
ඒක මෙතනම පවතිනවා.

132
00:20:22,660 --> 00:20:24,440
සමාවෙන්න පුතේ.

133
00:20:24,800 --> 00:20:26,910
ඒ මගේ උපකරණය.

134
00:20:27,030 --> 00:20:29,650
ඔයාගේ තාත්තා ඒක ඔයාට දුන්නා.
ඔහු නොවේද?

135
00:20:30,160 --> 00:20:31,920
ඔබට තෑගි ඔප්පුවක් තිබේද?

136
00:20:32,120 --> 00:20:33,270
නැහැ, ඇයි?

137
00:20:33,500 --> 00:20:37,850
එතකොට ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ කොටසක්
දේපල. එය යා යුතුයි.

138
00:20:51,550 --> 00:20:53,900
ඇපකාරයා මගේ ස්ටීරියෝ ගන්නවා!

139
00:20:57,290 --> 00:21:01,270
කණගාටුයි, නමුත් මට එය කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

140
00:21:01,720 --> 00:21:06,830
ඇයි නැත්තේ? ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
ඔබ බංකොලොත් වීමත් සමඟ?

141
00:21:08,690 --> 00:21:10,700
එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසු වැඩිය.

142
00:21:10,880 --> 00:21:13,270
ඇයි මට ඔප්පුවක් දුන්නේ නැත්තේ
තෑග්ගෙන්?

143
00:21:14,870 --> 00:21:18,430
තාත්තා සාමාන්‍යයෙන් දෙන්නේ නැහැ
පුතුන්ගේ තෑගි ඔප්පු.

144
00:21:19,300 --> 00:21:21,780
හොඳයි, ඔබට එකක් ලියන්න බැරිද?
මම දැන්?

145
00:21:24,000 --> 00:21:26,350
ඒක වංචාවක්, මොරිට්ස්.

146
00:21:26,670 --> 00:21:29,070
මට කමක් නෑ මට ඕන විතරයි
ඔබ මට උදව් කරන්න!

147
00:23:03,640 --> 00:23:05,680
ඔබට මෙය තේරෙනවාද?

148
00:23:05,880 --> 00:23:08,420
නිවස ඇමතුවා.
ආච්චිට ඔයාව බලන්න ඕන.

149
00:23:08,600 --> 00:23:11,380
පසුව. මේක හදනවද
ඔබට හැඟීමක් තිබේද?

150
00:23:11,710 --> 00:23:12,770
- නෑ -

151
00:23:12,930 --> 00:23:14,680
ඔබත් ගණිතයට නරකද?

152
00:23:14,860 --> 00:23:19,850
හොඳයි, ගණිතය හරියටම තිබුණේ නැහැ
මගේ ප්රියතම විෂය.

153
00:23:20,020 --> 00:23:21,320
ඇයි නැත්තේ?

154
00:23:21,550 --> 00:23:23,460
ඒකට දක්ෂතාවයක් නෑ.

155
00:23:23,740 --> 00:23:25,950
ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.

156
00:23:32,900 --> 00:23:35,440
ඒ ඔක්කොම ජරා වැඩක්
ගුරුවරයාගේ වරද.

157
00:23:35,620 --> 00:23:39,140
ඔයා වචන පාවිච්චි කරනවා අහන්න මම කැමති නෑ
ඒ වගේ, මොරිට්ස්.

158
00:23:40,250 --> 00:23:43,830
පැනීම ස්වයං වින්දනය හා සමානයි -
ඔබේම පහරවල් ලබා ගන්නවා නේද?

159
00:23:44,550 --> 00:23:47,040
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
ගණිතය සමඟ?

160
00:23:47,270 --> 00:23:51,800
ගොඩක්! අපේ ගණිත ගුරුතුමා තමයි ඔක්කොම කරන්නේ
එතනදී එයාගේම පයින් ගහනවා...

161
00:23:59,070 --> 00:24:02,700
හේයි, ඔයා බලන්න යන්න ඕනේ
ඔබේ ආච්චි!

162
00:27:06,850 --> 00:27:11,760
සල්ලි තියෙනවද පැටියෝ? නැත්නම් ඔබත් එහෙමයි
පොඩි මගුලකට හොඳද?

163
00:27:17,360 --> 00:27:23,440
මේකේ ඉන්නවා කොල්ලෝ ටිකක් දඟකාර කෙල්ලෝ.
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කොස් ඉවත් කිරීමට වඩා?

164
00:27:23,850 --> 00:27:26,490
ඔයාගේ අප්පච්චි නිකන් හිටියා
ඊයේ...

165
00:27:32,060 --> 00:27:36,210
මට බෝතලයක් ගෙනත් දෙනවද
ඊළඟ වතාවේ නිදි පෙති?

166
00:28:42,930 --> 00:28:46,900
යමක් සොයනවාද?
මට උදව් කළ හැකිද?

167
00:28:55,980 --> 00:28:57,860
තරුණයා...

168
00:29:23,290 --> 00:29:25,900
ඔයා දැන් මේක කන්න යනවද,
ෂොට්බෝම් මහත්මිය?

169
00:29:26,730 --> 00:29:29,990
මම අන්තිම වතාවට අහන්නේ.
ඔබ හෝ ඔබ නොවේද?

170
00:29:35,690 --> 00:29:38,420
අපරාදේ! මට ඇති තරම් ඇති
ඔබේ උපක්‍රම ගැන.

171
00:30:01,330 --> 00:30:03,880
ඔහ්, අපිරිසිදු බල්ලා!

172
00:30:04,000 --> 00:30:08,280
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
වයසක ගෑනි දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවා...

173
00:30:08,400 --> 00:30:10,560
ඒ මගේ මුනුබුරාය.

174
00:30:11,600 --> 00:30:14,390
ඇය හරිම මුරණ්ඩුයි, නමුත් මට විශ්වාසයි
ඇය ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

175
00:30:20,730 --> 00:30:25,010
මෙන්න ඔබේ මුණුපුරා. ටිකක් පරක්කු උනා,
නමුත් අපට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.

176
00:30:28,900 --> 00:30:30,160
මට කණගාටුයි.

177
00:30:30,730 --> 00:30:32,460
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

178
00:30:33,760 --> 00:30:36,530
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

179
00:30:36,810 --> 00:30:42,860
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද? නැද්ද?

180
00:30:46,190 --> 00:30:49,260
මම හිටියේ ශාන්ත මයිකල් දේවස්ථානයේ.

181
00:30:49,910 --> 00:30:53,220
ඔබ ආගමට හැරෙනවාද?

182
00:30:55,810 --> 00:30:58,420
හරියටම නෑ...

183
00:30:58,680 --> 00:31:01,620
ඇයි එහෙනම් පල්ලියට ගියේ?

184
00:31:06,770 --> 00:31:09,140
සමහර විට මම එහි සෙල්ලම් කරන්නම්.

185
00:31:09,420 --> 00:31:12,780
පල්ලියේ?
ඔබට පල්ලියේ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

186
00:31:15,020 --> 00:31:19,060
පල්ලියට යන මිනිස්සු
මැරෙන්න විතරයි බය...

187
00:31:19,640 --> 00:31:24,270
මරණයෙන් පසු ජීවිතය යැයි ඔවුන් පැවසුවද
කිතුනුවන්ට හොඳයි.

188
00:31:26,390 --> 00:31:29,660
ඒකයි උන් මැරෙන්න හදන්නේ
ගොඩක් අමාරුයි.

189
00:31:30,660 --> 00:31:36,260
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්, සෑම කෙනෙකුම එසේ වනු ඇත
ගේට්ටුවේ පෝලිමේ සිටගෙන,

190
00:31:37,580 --> 00:31:40,780
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත
බදු ගෙවීමට හෝ වැඩ කිරීමට.

191
00:31:42,460 --> 00:31:47,600
සහ ඔබට කිසිවක් කන්න අවශ්ය නැති විට
ඊටත් වඩා, ඔවුන් ඔබට බල කරයි.

192
00:31:49,710 --> 00:31:53,060
කිතුනුවන්!
ඉන්දියානුවන්ට එය වඩා හොඳ විය.

193
00:31:55,440 --> 00:31:58,340
අවම වශයෙන් ඔවුන් මිය යා හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය වූ විට.

194
00:32:09,200 --> 00:32:11,460
ඔයා ආයෙත් ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා.

195
00:32:11,580 --> 00:32:13,390
අද හවස ඔයා කොහෙද හිටියේ?

196
00:32:15,380 --> 00:32:19,730
ආච්චි දැක්කද? සහ ඇයි කළේ
ගෙදර ඇමතුම මෙතනද?

197
00:32:20,010 --> 00:32:22,070
ආච්චිට බඩගිනි තිබුණේ නැහැ.

198
00:32:22,270 --> 00:32:24,310
ඒ නිසාද ඔවුන් කතා කළේ?

199
00:32:24,480 --> 00:32:27,380
ඔවුන් එය බලහත්කාරයෙන් පහත දැමීමට උත්සාහ කළහ
ඇගේ උගුර.

200
00:32:28,170 --> 00:32:30,060
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.

201
00:32:31,170 --> 00:32:32,900
ඇයට නරකක් දැනෙනවාද?

202
00:32:33,030 --> 00:32:35,040
මම දන්නේ නැහැ.

203
00:32:40,710 --> 00:32:42,150
ඔයාට මාව පේන්නෙවත් නැද්ද?

204
00:32:48,000 --> 00:32:49,430
ඇයි හැමදාම පැනලා යන්නේ?

205
00:33:04,140 --> 00:33:07,140
ඉන්දියානුවන්ට අවශ්‍ය විට මිය යා හැකිද?

206
00:33:08,230 --> 00:33:11,580
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විට මැරෙනවාද?
ඉන්දියානුවන්? තත්පරයක් ඉන්න.

207
00:33:15,860 --> 00:33:20,270
රියදුරු? නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
කොහොමද Cheyenne?

208
00:33:21,880 --> 00:33:24,070
නැහැ, ඒක විශේෂයි.

209
00:33:26,530 --> 00:33:33,070
මෙන්න - මරණය, ළදරු ඝාතනය, සියදිවි නසාගැනීම,
patricide - ඔබේ දෙමාපියන් ඝාතනය කිරීම.

210
00:33:34,180 --> 00:33:40,520
“සමහර වෙලාවට වයසට ගිය කෙනෙක් ඉල්ලනවා
ජීවිතය නැති කරගන්න පුතෙක්..."

211
00:33:43,580 --> 00:33:49,280
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මට දැනගන්න ඕන වුණා
ඉන්දියානුවන් මරණයට විරුද්ධ නම්.

212
00:33:51,490 --> 00:33:54,310
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔබට එම අදහස ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

213
00:33:59,030 --> 00:34:01,660
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළාද,
අවම වශයෙන්?

214
00:34:04,470 --> 00:34:07,990
මම ඇහුවා ඔයා කළාද කියලා
ඔබේ ගෙදර වැඩ.

215
00:34:08,160 --> 00:34:09,220
- ඔව්. -

216
00:34:09,340 --> 00:34:12,420
සුභ රාත්‍රියක්, මොරිට්ස්.

217
00:36:33,820 --> 00:36:36,050
ඇතුළත හෝ පිටත?

218
00:36:40,950 --> 00:36:42,680
ඇයි ඔබ අපට බාධා කරන්නේ?

219
00:36:43,070 --> 00:36:45,020
මට එකතු වෙන්න ඕන.

220
00:36:45,210 --> 00:36:48,050
හරි, ගිහින් එතන හිටගන්න.

221
00:36:49,680 --> 00:36:51,390
ඒත් මට සින්දු කියන්න බෑ.

222
00:36:52,190 --> 00:36:54,060
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

223
00:36:54,180 --> 00:36:55,880
මට හෝන් ගහන්න ඕන.

224
00:36:56,860 --> 00:36:58,150
පිත්තල භාණ්ඩ සමඟ?

225
00:36:59,170 --> 00:37:00,910
මට නොමිලේ එකක් නැහැ.

226
00:37:01,720 --> 00:37:03,170
මම මගේ එක ගෙනාවා.

227
00:37:03,450 --> 00:37:05,570
කිසිවිටෙක උදාසීන මොහොතක් නොවේ.

228
00:37:11,760 --> 00:37:15,500
හේයි, ඔබට එය රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක ක්‍රීඩා කළ හැකිය,
නමුත් පල්ලියක් නොවේ.

229
00:37:15,710 --> 00:37:16,920
මුලින්ම සවන් දෙන්න.

230
00:37:17,100 --> 00:37:21,290
මම දන්නේ නැහැ ඔයාව එව්වේ කවුද කියලා,
නමුත් මෙතනින් යන්න.

231
00:37:29,930 --> 00:37:33,360
මේ මොහොත නවත්වන්න!
මෙය කළ නොහැක්කකි.

232
00:37:33,530 --> 00:37:35,160
මම හිතන්නේ එය හොඳයි.

233
00:37:35,410 --> 00:37:36,940
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

234
00:37:37,060 --> 00:37:38,900
අපට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

235
00:37:48,170 --> 00:37:49,730
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

236
00:37:49,990 --> 00:37:52,230
නැවතත් ඒ කුමක්ද?

237
00:38:28,930 --> 00:38:31,000
මෙතන මොකුත් නෑ. ඉදිරියට එන්න.

238
00:38:31,620 --> 00:38:32,910
අපි එතනින් බලමු.

239
00:39:21,990 --> 00:39:24,740
මචන්, ඒක අපූරු අදහසක්!

240
00:39:25,480 --> 00:39:27,580
ටයර් වලින් බලකොටුවක්.

241
00:39:27,750 --> 00:39:30,150
ඔව්, මම ඒකේ වැඩ කළා
මුළු දවසම.

242
00:39:30,410 --> 00:39:32,910
මචන් ඔය අදහස ගොඩක් හොදයි
එය විකිණීමට හැකි විය.

243
00:39:33,380 --> 00:39:35,900
අපි යමු ඊළඟ බැංකුව ගන්න.

244
00:40:09,880 --> 00:40:13,330
ඔබ යන තැන බලාගන්න,
මෝඩ!

245
00:40:14,170 --> 00:40:16,120
එලියට එන්න කොල්ලෝ.

246
00:40:24,760 --> 00:40:27,120
මොකක්ද වෙන්නේ, ජරාව?

247
00:40:27,510 --> 00:40:29,910
අර අං බරක් ගන්න!

248
00:40:33,930 --> 00:40:34,910
එන්න ඇතුලට.

249
00:40:37,020 --> 00:40:39,620
එන්න, නායකත්වය එළියට ගන්න.

250
00:40:56,190 --> 00:40:58,620
බලන්න අපි හාරපු දේ.

251
00:40:58,980 --> 00:41:01,260
උබට කොහෙන්ද ඔය හුරතලේ?

252
00:41:01,390 --> 00:41:04,150
ඔහුව පාරෙන් ඉවතට ගත්තා.

253
00:41:07,940 --> 00:41:09,940
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

254
00:41:13,560 --> 00:41:15,420
ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැකිද?

255
00:41:16,580 --> 00:41:17,750
ඔව් ද නැත් ද?

256
00:41:17,870 --> 00:41:18,910
ටිකක්.

257
00:41:19,030 --> 00:41:20,550
අපි වෙනුවෙන් යමක් සෙල්ලම් කරන්න.

258
00:41:21,010 --> 00:41:22,180
කරුණාකර නවත්වන්න. හේයි!

259
00:41:24,470 --> 00:41:26,780
ඔහුට බාර් කිහිපයක් සෙල්ලම් කරන්න.

260
00:41:35,420 --> 00:41:37,150
ඒ E-flat එක.
මම A-තට්ටුවට වඩා කැමතියි.

261
00:41:37,930 --> 00:41:42,310
ඔහ්, ඒක E-flat වූ අතර ඔහු කැමතියි
A-තට්ටම වඩා හොඳයි, Smartass මහතා එසේ කරයි.

262
00:41:44,120 --> 00:41:45,640
හරි, සෙල්ලම් කරන්න.

263
00:42:14,790 --> 00:42:16,290
හරි, ඒක කපන්න.

264
00:42:18,980 --> 00:42:20,700
ඔයාට ඒක ටිකක් ගලවන්න බැරිද?

265
00:42:21,610 --> 00:42:23,220
කට්ට මොකක්ද?

266
00:42:23,990 --> 00:42:27,170
හාස්‍යජනකයි. E-flat යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ කිසි දිනක වලක් ගැන අසා නැත.

267
00:42:28,160 --> 00:42:29,430
අපි ඔහුට සාම්පලයක් දෙමු.

268
00:44:20,950 --> 00:44:22,430
සිදුවුයේ කුමක් ද?

269
00:44:25,260 --> 00:44:27,800
ඇය අංශභාගය.
අපි ඇයව මාරු කරනවා.

270
00:44:47,310 --> 00:44:49,220
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

271
00:44:50,220 --> 00:44:52,320
මේ කාන්තාව මගේ ආච්චි.

272
00:45:00,070 --> 00:45:02,600
හේයි ආච්චි, ඔබට තවමත් ගමන් කළ හැකිය.

273
00:45:03,880 --> 00:45:11,200
මට බැරි වුනත් එපා වුනත්
චලනය කිරීම එකම දෙයකි.

274
00:45:13,840 --> 00:45:19,450
ඩොක්ටර් කිව්වා මගේ හදවත නිසලයි කියලා
අවුරුදු 20කට හොඳයි.

275
00:45:20,810 --> 00:45:29,270
ඉතින් මම ඇහුවා ඇයි වැඩකට නැති වස්තුවක් කියලා
හදවතක් අවශ්ය විය යුතුය.

276
00:45:29,530 --> 00:45:35,420
ඒක තාම අවුරුදු 20ක් හොදයි...

277
00:45:35,650 --> 00:45:38,870
මට උදව් කරන්න, මොරිට්ස්.

278
00:45:43,220 --> 00:45:46,270
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.
කරුණාකර එපා.

279
00:45:49,070 --> 00:45:51,720
සැනසිල්ලේ කන්නවත් බෑ.

280
00:45:54,520 --> 00:45:56,630
අපි උඩට එනකම් ඉන්න.

281
00:46:07,120 --> 00:46:09,080
අපි ගෞරවනීය පවුලක්.

282
00:46:09,210 --> 00:46:11,800
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

283
00:46:14,960 --> 00:46:16,910
ඔහ්... මට පියාඹන්න හිතෙනවා!

284
00:46:31,920 --> 00:46:33,190
ඔයා කොහේ ද?

285
00:46:45,000 --> 00:46:47,840
අපි පාසල ගැන කතා කළ යුතුයි.

286
00:46:47,960 --> 00:46:50,640
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.
මට බඩගිනි නැහැ.

287
00:46:50,760 --> 00:46:53,150
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන.

288
00:46:53,710 --> 00:46:55,920
නැහැ, මට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

289
00:46:56,470 --> 00:46:59,490
අනික ඔයා කියයි මට තියෙනවා කියලා
නැවතත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.

290
00:46:59,610 --> 00:47:02,470
ඇයි නැත්තේ? එහි ඇති වරද කුමක්ද?

291
00:47:02,730 --> 00:47:05,990
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතු අතර එසේ නොකරයි
ඕනේ, එච්චරයි.

292
00:47:08,270 --> 00:47:10,600
ඒක හරි ඔයාගේ මංසන්ධියේ.

293
00:47:11,570 --> 00:47:12,910
වාඩිවෙන්නෙ නැද්ද?

294
00:47:16,590 --> 00:47:21,720
මම වැඩිපුර වැඩ කළත් මට බැරි වුණා
මෙම ජ්යාමිතිය දේවල් ලබා ගන්න.

295
00:47:24,070 --> 00:47:27,930
මෙම ගුවන් යානය ජනේලයෙන් පියාසර කළේය
අනිත් දවසේ ඉස්කෝලේ.

296
00:47:28,940 --> 00:47:31,990
මම මටම හිතුවා, "ඒ ගුවන් යානය
ගණිතයෙන් පිරී ඇත,

297
00:47:32,990 --> 00:47:35,990
නමුත් අර මෝඩයා එතන
මණ්ඩලයේ

298
00:47:36,110 --> 00:47:38,480
ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්නත් බෑ."

299
00:47:40,570 --> 00:47:43,870
ගුවන් යානයක ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ජ්යාමිතිය සමඟ සම්බන්ධ විය.

300
00:47:45,000 --> 00:47:46,070
මමත් නැහැ.

301
00:47:53,180 --> 00:47:56,150
අවම වශයෙන් සංසන්දනය කර ඇත
ලිංගික ජීවිතය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

302
00:47:58,510 --> 00:48:00,270
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

303
00:48:06,760 --> 00:48:07,870
මට කියන්න, වෝල්ටර්.

304
00:48:11,480 --> 00:48:14,610
මට නැතුව කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්න බෑ
එය හොඳ කුමක්දැයි දැන ගැනීම.

305
00:48:14,730 --> 00:48:18,550
ඔබට ගුවන් යානා සෑදිය හැකිය
ගණිතය. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

306
00:48:19,580 --> 00:48:21,330
- ඔව්. -

307
00:48:23,610 --> 00:48:25,760
මට ලුණු ගෙනත් දෙනවද?

308
00:48:25,880 --> 00:48:28,060
මෙතන නැද්ද?

309
00:48:28,180 --> 00:48:30,050
තවදුරටත් මෙහි කිසිවක් නැත.

310
00:49:10,720 --> 00:49:12,940
ඔහ්, ඔබ මට කිති කවනවා!

311
00:49:15,290 --> 00:49:18,080
ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න!

312
00:49:41,890 --> 00:49:43,400
ඔබව රඳවා තබා ගන්නේ කුමක්ද?

313
00:49:52,520 --> 00:49:53,630
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

314
00:49:53,890 --> 00:49:54,960
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

315
00:49:55,080 --> 00:49:57,550
ඒ ලුණුද? එය සීනි.

316
00:50:10,070 --> 00:50:12,200
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

317
00:50:13,100 --> 00:50:16,130
ඔවුන් අපට උගන්වන දේ ඔබට වෙනස් කළ හැකිද?

318
00:50:17,010 --> 00:50:18,070
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

319
00:50:22,180 --> 00:50:23,870
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

320
00:50:24,120 --> 00:50:26,120
ඒක හරියටම මගේ
ගුරුවරයා පවසයි.

321
00:50:36,080 --> 00:50:38,080
ඔයා මාව තව දුරටත් හඳුනන්නේ නැද්ද?

322
00:50:39,380 --> 00:50:40,510
- ක්රිස්තියානි! -

323
00:50:40,770 --> 00:50:42,990
මම එනවා. ඔහ්, සමාවෙන්න.

324
00:50:47,130 --> 00:50:49,020
ඇයි පැනලා ගියේ?

325
00:51:02,120 --> 00:51:04,310
මගේ කණ්නාඩි ගැන බලාගන්න.

326
00:51:57,810 --> 00:51:59,270
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

327
00:52:16,100 --> 00:52:17,150
හේ මේ බලන්න.

328
00:52:23,490 --> 00:52:26,780
මම අර පොඩියට ගහන්න යනවා
අවජාතකයා කළු සහ නිල්!

329
00:52:27,720 --> 00:52:31,350
ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.
මම මේක බලාගන්නම්.

330
00:52:37,250 --> 00:52:39,480
ඔයා ඒ වෙලාවේ ගොඩක් දුර ගියා.

331
00:53:16,230 --> 00:53:18,480
ඔයා ඒක ඉල්ලුවේ,
ඔයා පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

332
00:53:28,470 --> 00:53:29,670
සුභ උදෑසනක්.

333
00:53:32,240 --> 00:53:33,750
කරුණාකර ඔබේ ගෙදර වැඩ ඉවත් කරන්න.

334
00:53:47,320 --> 00:53:49,830
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මොරිට්ස්?

335
00:53:49,950 --> 00:53:51,060
මම ඒක කළේ නැහැ.

336
00:53:52,160 --> 00:53:53,640
සහ ඇයි නැත්තේ?

337
00:53:55,120 --> 00:53:57,100
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

338
00:53:58,010 --> 00:54:00,780
මොකද ඔයාට ඕන උනේ නෑ
ඒක තේරෙනවා නේද?

339
00:54:00,900 --> 00:54:04,510
ඇත්තටම ඕන නම් දෙන්න
පුංචි උත්සාහයක්,

340
00:54:04,770 --> 00:54:06,260
ඔබ දක්ෂ විය යුතු නැත.

341
00:54:06,380 --> 00:54:08,510
සමහර විට ඔබ දක්ෂ නැත.

342
00:54:09,360 --> 00:54:10,310
කුමක් ද?

343
00:54:10,570 --> 00:54:12,630
සමහර විට ඔබ දක්ෂ නැත
දේවල් පැහැදිලි කිරීම.

344
00:54:16,530 --> 00:54:18,470
දැන් අහන්න, මම ගන්න ඕනේ නැහැ
ඒක ඔයාගෙන්.

345
00:54:21,490 --> 00:54:23,230
ඔයා පොඩි ඩෝන්.

346
00:54:24,480 --> 00:54:26,670
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම දෙයක්!

347
00:54:26,790 --> 00:54:28,760
කපලා දාපන් මචන්.

348
00:54:28,880 --> 00:54:31,090
ඔබ සැමට ගුරුවරුන් අවශ්‍යයි.

349
00:54:31,390 --> 00:54:33,080
කට වහගනින්, කපටියා!

350
00:54:33,200 --> 00:54:37,150
ඔහුට පන්තිය කුමක් වුවත් කමක් නැත
ඔහු මුමුණමින් සිටින විට කරන්නේ!

351
00:54:37,920 --> 00:54:40,350
ඔහු දෙවියන් යැයි සිතිය යුතුය
හෝ යමක්.

352
00:54:40,700 --> 00:54:42,070
හරි ඒ ඇති මචන්.

353
00:54:42,330 --> 00:54:45,240
ඔයා තමයි ලොකුම කුකුළා,
fatso!

354
00:54:49,490 --> 00:54:52,590
ඔබේ සාකච්ඡාව අවසන් කර මට කතා කරන්න
ඔබ අවසන් වූ විට.

355
00:54:56,660 --> 00:54:58,730
ඔහු විදුහල්පති ළඟට යනවා.

356
00:54:58,900 --> 00:55:05,010
මොකද මම මගේ ලකුණු අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ ස්පාස්ටික් එකක්.

357
00:55:05,280 --> 00:55:06,590
අපිව මේකට ඇදලා දාන්න එපා.

358
00:55:06,860 --> 00:55:10,880
ඔයා දැනටමත් ජරාවේ ඉන්නේ,
නැත්නම් ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

359
00:55:11,030 --> 00:55:12,730
ඔබේ උගුල වසා දමන්න!

360
00:55:12,850 --> 00:55:13,880
- තොරතුරු සපයන්නා! -

361
00:55:14,000 --> 00:55:17,490
ඔය ඔක්කොම කුකුල්ලු
පිළිගැනීමට

362
00:55:18,330 --> 00:55:20,550
ඔබ සැමට ගණිතයට උදව් අවශ්‍යයි!

363
00:55:20,810 --> 00:55:25,950
ඒ වගේම ඔබට කිසිම උදව්වක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මොකද ඔයාගේ තාත්තට ඒක ගෙවන්න බෑ.

364
00:55:26,210 --> 00:55:28,290
මගේ තාත්තව ඒකෙන් අයින් කරන්න ඔයා...

365
00:55:31,370 --> 00:55:32,950
ඔවුන් මගේ සාය උඩ බලාගෙන ඉන්නවා!

366
00:55:34,240 --> 00:55:35,230
ඔහුව ගන්න!

367
00:56:00,230 --> 00:56:03,280
කරුණාකර ඔබේ වෙත ආපසු යන්න
දැන් ආසන.

368
00:56:15,610 --> 00:56:18,080
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ස්ට්‍රක්මන්?

369
00:58:52,440 --> 00:58:54,830
හදන්න ඕනද
එවැනි භයානක ශබ්දයක්?

370
00:58:56,230 --> 00:58:59,510
එතන ඉන්නේ ජරා චරිතයක්
ඔබ සඳහා පහළ තට්ටුවේ.

371
00:59:00,590 --> 00:59:03,920
මොන වගේ මිනිස්සුද යන්නේ
සමඟ, කෙසේ වෙතත්?

372
00:59:13,730 --> 00:59:16,150
- ඔයා හැමදාම අඳින්නේ එහෙමද?
- අද විතරයි.

373
00:59:25,810 --> 00:59:27,530
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

374
00:59:27,650 --> 00:59:29,690
ඔව්, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

375
00:59:29,810 --> 00:59:31,720
ඔබට මෙහෙ සේවකයෝ ඉන්නවාද?

376
00:59:34,680 --> 00:59:36,960
තරුණයන්ගෙන් අහන්නේ නැද්ද
මිනිසා ඔබේ කාමරයට?

377
00:59:43,130 --> 00:59:45,140
සමාවෙන්න. මගේ අම්මා මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ.

378
00:59:45,260 --> 00:59:50,290
එය අමතක කරන්න. මගේ තාත්තා කියනවා, "පට්ට පන්තියේ පවා
මාර ගේම් වගේ."

379
00:59:50,600 --> 00:59:53,430
ඒයි, ඒ ඩැම් මගේ අම්මා!
- මේකෙන් බඩුවක් ගන්න.

380
01:00:04,680 --> 01:00:05,710
අවජාතකයෙක්.

381
01:00:06,570 --> 01:00:07,810
ඉදිරියට එන්න.

382
01:00:10,790 --> 01:00:12,420
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

383
01:00:12,600 --> 01:00:15,000
E-flat සහ A-flat නිසා.

384
01:00:16,790 --> 01:00:18,490
මට ඔයාගේ හුකප් එක දෙන්න.

385
01:00:19,060 --> 01:00:20,470
හරි.

386
01:00:23,900 --> 01:00:25,860
ඔබට මෙහි සම්පූර්ණ වැඩ තිබේද?

387
01:00:26,770 --> 01:00:28,680
හේයි, බලාගන්න.

388
01:00:38,270 --> 01:00:40,920
මෙතන ඩ්‍රැකියුලා වගේ.

389
01:00:43,050 --> 01:00:48,150
මම කිව්වේ, ඇයි මෙතරම් විශිෂ්ට ලෙස ගබඩා කරන්නේ
මේ වගේ කුහරයක උපකරණ?

390
01:00:48,640 --> 01:00:50,030
මට සිද්ධ වෙනවා. ඔවුන් එය අල්ලා ගත්තා.

391
01:00:50,470 --> 01:00:51,480
එය අල්ලා ගත්තාද?

392
01:01:00,050 --> 01:01:02,050
මේක එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.

393
01:01:21,090 --> 01:01:23,310
- ආහ්, මීයෙක්!
- ඇයි? එය හීලෑය.

394
01:01:26,950 --> 01:01:28,380
මට A එකක් දෙන්න.

395
01:02:21,560 --> 01:02:24,160
කියන්න, ඇයි ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?
අපේ කණ්ඩායමේ?

396
01:02:29,570 --> 01:02:30,840
මේ දේ එක්ක?

397
01:02:30,970 --> 01:02:33,140
එය අපට සම්පූර්ණ ශබ්දයක් ලබා දෙනු ඇත.

398
01:03:18,670 --> 01:03:21,110
හේයි, මම හිතන්නේ මම ඇයව දකිනවා.

399
01:03:22,850 --> 01:03:23,910
- කොහෙද? -

400
01:03:24,460 --> 01:03:26,190
එහි පහළ.

401
01:03:45,210 --> 01:03:47,550
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දකිනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

402
01:03:50,260 --> 01:03:52,800
මෙය ඇගේ එක් මාර්ගයකි.

403
01:03:57,400 --> 01:04:00,080
සහ ඊළඟ වතාවේ ...

404
01:04:01,770 --> 01:04:03,370
... එය මාරාන්තික වනු ඇත.

405
01:04:03,530 --> 01:04:04,870
ඔබ මීයන්ට ගොඩක් කැමතිද?

406
01:04:05,000 --> 01:04:09,400
එය හීලෑ මීයෙක් විය.
ඒවගේම මම ඒ පූසාගේ බඩගෝස්තරවාදයට වෛර කරනවා.

407
01:04:09,760 --> 01:04:12,320
එන්න අපි සෙල්ලම් කරමු.

408
01:04:47,790 --> 01:04:51,000
එන්න, අපට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය
දැනටමත් කෞතුකාගාරය.

409
01:06:16,470 --> 01:06:18,870
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

410
01:06:22,860 --> 01:06:25,130
ඔබ කලාව දෙස බැලිය යුතුද?
ඉරිදා ද?

411
01:06:25,310 --> 01:06:26,660
ඇයි එහෙනම් මෙතන ඉන්නේ?

412
01:06:29,400 --> 01:06:30,750
අපට කොහේ හරි හමුවිය හැකිද?

413
01:06:31,520 --> 01:06:33,630
හෙට හයට තොටුපලේ.

414
01:06:35,680 --> 01:06:36,850
කාරණය කුමක් ද?

415
01:06:36,970 --> 01:06:38,030
- කිසිවක් නැත. -

416
01:06:50,620 --> 01:06:53,780
ඒ සංගීත මිනිසා නොවේ නම්.

417
01:06:54,440 --> 01:06:55,710
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

418
01:06:56,870 --> 01:06:58,150
මොකක්ද ඔයාව තියාගෙන හිටියේ?

419
01:06:59,150 --> 01:07:01,930
පල්ලියද? නැත්නම් ඔබේ ආච්චි කළා
බාල්දියට පයින් ගහන්නද?

420
01:07:02,590 --> 01:07:04,380
දෝෂය ඉවත් කරන්න, ඔබ මට කරදර කරනවා.

421
01:07:04,510 --> 01:07:08,360
එය ඉවත් කරන්න. අපට ඔහුගේ සැක්ස් අවශ්‍යයි
ප්රසංගය සඳහා.

422
01:07:09,630 --> 01:07:12,960
අපාය, අපිට පිස්සො ඕන නෑ
නගර මධ්‍යයේ ලස්සන කොල්ලෙක්.

423
01:07:13,090 --> 01:07:18,060
හේ මෙහේ ඉන්න. එයාගේ අං එනවා
සම්පූර්ණ ශබ්දය අපට දෙන්න.

424
01:07:18,180 --> 01:07:20,110
ඔහුගේ අං සමහර විට, නමුත් ඔහු?

425
01:07:21,980 --> 01:07:24,470
ඒ පෝස්ටරය බලන්න?
හොඳයි, ඔහු එහි සිටී.

426
01:07:24,730 --> 01:07:25,870
අනික එයා යාලුවෙක්.

427
01:07:32,240 --> 01:07:35,830
ඉතින් ඔයා පොහොසත් අයගේ සිපගන්න පටන් ගත්තා
බූරුවා, හාහ්? එයා යනවා මචන්.

428
01:07:42,150 --> 01:07:47,350
එන්න අපි යමු. ඔබේ ලබා ගන්න
වැඩේ අවුල් මචන්.

429
01:07:47,940 --> 01:07:49,180
ඉදිරියට එන්න.

430
01:08:44,230 --> 01:08:48,090
ඔහු පාසල අසමත් නිසා ඔහු තීරණය කරයි
ටිකක් slumming යන්න.

431
01:08:48,210 --> 01:08:51,980
මොරිට්ස් ස්ට්‍රක්මන්, ටෙනෝර් සැක්ස්,
ප්රසංගය තුළ.

432
01:08:52,100 --> 01:08:55,510
මෙය ඔවුන්ගේ ප්‍රසංගයක් වනු ඇත
අමතක වෙන්නේ නැහැ.

433
01:08:55,810 --> 01:08:59,560
Tenor sax, tenor sax, tenor sax ...

434
01:09:08,080 --> 01:09:09,300
ඔයා ආච්චි දැක්කද?

435
01:09:09,560 --> 01:09:11,550
අද ඉරිදා.
ඔයා යන්න හිටියේ...

436
01:09:22,710 --> 01:09:23,870
ආයෙත් පැනලා යන්න එපා.

437
01:11:15,780 --> 01:11:17,080
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මොරිට්ස්!

438
01:11:17,310 --> 01:11:19,750
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. අහකට යන්න!

439
01:12:20,060 --> 01:12:21,880
කොහොමද, ඉන්දීය නායකයා.

440
01:12:33,350 --> 01:12:34,820
ඌ කව් ද? මොරිට්ස්?

441
01:13:55,340 --> 01:13:56,840
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

442
01:13:56,990 --> 01:13:58,800
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

443
01:13:58,940 --> 01:14:00,430
මෙතනින් ඈතට.

444
01:14:20,800 --> 01:14:22,450
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

445
01:14:22,570 --> 01:14:23,960
මගේ ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යද?

446
01:14:24,080 --> 01:14:25,750
හේයි, මට අවශ්‍ය විය
කොහෙද කියලා දැනගන්න.

447
01:14:25,870 --> 01:14:27,480
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

448
01:14:27,600 --> 01:14:29,430
එහෙම නොකළා නම් මම අහන්නේ නැහැ.

449
01:14:31,890 --> 01:14:33,600
එතන උඩ.

450
01:14:34,990 --> 01:14:35,870
එතන උඩද?

451
01:14:38,330 --> 01:14:40,130
ඔබ ඇත්තටම එහි ජීවත් වෙනවාද?

452
01:14:40,250 --> 01:14:42,620
ඔව්. සමහර විට මගේ තාත්තාගේ
දැන් ජනේලයෙන් එපිට බලනවා.

453
01:14:59,170 --> 01:15:00,800
ඒකට කමක් නැහැ.

454
01:15:14,370 --> 01:15:15,850
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

455
01:15:16,000 --> 01:15:17,110
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

456
01:15:19,830 --> 01:15:21,910
මම කිව්වේ අර මිනිහා
කලා කෞතුකාගාරය?

457
01:15:22,030 --> 01:15:23,760
එයා මගේ තාත්තා.
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

458
01:15:23,880 --> 01:15:25,310
අනේ මුකුත් නෑ.

459
01:15:25,900 --> 01:15:29,140
යමක් දන්නවාද?
මම හිතන්නේ ඔබේ ලේන්සුව නරක් වෙලා.

460
01:16:11,410 --> 01:16:13,350
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- පහළොවක්.

461
01:16:13,480 --> 01:16:15,130
- විතරද?
- ඇයි පමණක්?

462
01:16:15,260 --> 01:16:17,720
- ඔයා ඇත්තටම තරුණ වැඩියි.
- කුමක් සඳහා ද?

463
01:16:17,840 --> 01:16:20,230
- මට ද.
- ඔයාගේ වයස කීය ද?

464
01:16:20,350 --> 01:16:22,780
- 15, 16 යනවා.
- මමත් එහෙමයි.

465
01:16:22,910 --> 01:16:23,970
ඔයා එනවද නැද්ද?

466
01:16:27,260 --> 01:16:29,340
ඉරිදා අපේ ප්‍රසංගයට එනවද?

467
01:16:29,460 --> 01:16:30,500
මම දන්නේ නැහැ.

468
01:16:30,620 --> 01:16:32,460
ඒත් ඔයා මගේ පෙම්වතිය.

469
01:16:32,580 --> 01:16:33,960
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

470
01:16:34,080 --> 01:16:35,150
ඒත් ඔයා මාව සිපගත්තා.

471
01:16:35,410 --> 01:16:36,690
ඉතින් කුමක් ද?

472
01:17:17,370 --> 01:17:19,190
කරුණාකර විනාඩියක් එළියේ ඉන්න.

473
01:17:46,000 --> 01:17:48,260
ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

474
01:18:12,480 --> 01:18:16,830
ඔයා මට මොනවා හරි ගෙනාවද
අද, මොරිට්ස්?

475
01:19:29,420 --> 01:19:31,000
ඔබට සැමවිටම කළ යුතුද ...

476
01:19:40,020 --> 01:19:46,280
මම යමක් දැක එය සිතුවෙමි
මුලින්ම තවත් සිහිනයක් විය.

477
01:19:58,690 --> 01:20:00,730
සිදුවුයේ කුමක් ද?

478
01:20:08,050 --> 01:20:10,700
මම හිතන්නේ මරණය නරකම දෙයක් පමණයි
ජීවත්වන්නන් සඳහා.

479
01:20:12,860 --> 01:20:14,640
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

480
01:20:27,180 --> 01:20:29,540
මරණය නරක වන්නේ ජීවත්ව සිටින අයට පමණි.

481
01:20:31,680 --> 01:20:34,060
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ.

482
01:20:42,460 --> 01:20:44,030
ඔයා කොහේද යන්නේ?

483
01:21:54,210 --> 01:21:58,630
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නද යන්නේ
ටික කාලෙකින්, මොරිට්ස්?

484
01:24:50,770 --> 01:24:51,830
මට කියන්න, මොරිට්ස්,

485
01:24:52,130 --> 01:24:54,230
ඔබට ලැබුණු එකම ත්‍රෙඩ් ඒවාද?

486
01:24:54,570 --> 01:24:56,220
ඔහුගේ නූල් එය සාදයි. ඉදිරියට එන්න.

487
01:25:04,830 --> 01:25:06,640
මට C එකක් දෙන්න.

488
01:25:13,090 --> 01:25:15,860
හැමෝම කට වහගන්න. මෙන්න යනවා.

489
01:25:24,890 --> 01:25:26,730
හේයි, ඔයා ඒ කට්ටියව දන්නවා.

490
01:25:26,940 --> 01:25:29,670
ඔවුන් මගේ පන්තියේ අය.

491
01:26:33,250 --> 01:26:34,410
- බොක්සර්! -

492
01:29:40,600 --> 01:29:42,830
හොඳයි, ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E N JO Y මෙම SRT උපසිරැසිය R e l e a s e 
http://www.imdb.com/title/tt0077947
Moritz, lieber Moritz - Moritz, Dear Moritz (1978) English.srt
FPS: 25,000 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
අපට දැන් තවත් උපසිරැසි අවශ්‍යයි!
1) සියලුම DVD උපසිරැසි දිය යුතුය
2) සියලුම වීඩියෝ ක්‍රීඩා උපසිරැසි කිරීමට
3) පාසලේ පාඩම් වල භාවිතා කරන සියලුම වීඩියෝ/DVD උපසිරැසි කිරීමට
4) රූපවාහිනියේ තවත් පූර්ව පටිගත කළ සහ සජීවී උපසිරැසි
_______________________               
  // _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _           
 (/) (- /(_ / (- ( / /(_)) (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) 
                                                //

493
01:29:43,000 --> 01:29:46,062
www.OpenSubtitles.org වෙතින් චිත්‍රපට උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න